Passei o período de descanso no planeta A8 do sistema Praea Euq SI-D b12-7!

Ontem consegui subir de 22 para 34% o rank saltando 11 vezes e pousando 4 vezes!

Hoje continuo a partir do planeta B4 deste sistema!

Vou aproveitar o máximo possível hoje, porque amanhã retorno para a bolha, mais precisamente para Jackson's Lighthouse, para embarcar no porta frotas do Comandante Kush e participar da expedição que ele está organizando, passando por Sagittarius A*, Colonia e por diversos pontos de interesse!

No planejamento dele serão aproximadamente 79.000 anos-luz de viagem!

Somente depois do retorno da expedição é que continuarei na jornada para Elite em Exobiologia, apesar de que na expedição conseguirei reunir uma boa quantidade de dados exobiológicos!

-

I spent the rest period on planet A8 of the Praea Euq SI-D b12-7 system!

Yesterday I managed to climb from 22 to 34% the rank jumping 11 times and landing 4 times!

Today I continue from planet B4 of this system!

I'll make the most of it today, because tomorrow I return to the bubble, more precisely to Jackson's Lighthouse, to board Commander Kush's fleet carrier and participate in the expedition he is organizing, passing through Sagittarius A*, Colonia and various points of interest!

In his planning it will be approximately 79,000 light-years of travel!

Only after returning from the expedition will I continue on the journey to Elite in Exobiology, although on the expedition I will be able to gather a good amount of exobiological data!

Parti do sistema Pro Eurl IQ-C c26-21, onde o [BLOP] Tingui está estacionado!

Uma boa jornada em que percorri 813 anos-luz em 19 saltos e 8 paradas para caçar Stratus Tectonicas!

Nenhuma surpresa hoje!

Subi de 13 para 22% para completar o rank.

Final do dia em Praea Euq IC-U b30-5, no [BLOP] Tingui!

-

I started from the Pro Eurl IQ-C c26-21 system, where [BLOP] Tingui is parked!

A good journey in which I traveled 813 light years in 19 jumps and 8 stops to hunt Stratus Tectonicas!

No surprises today!

I went up from 13 to 22% to complete the rank.

End of the day at Praea Euq IC-U b30-5, at [BLOP] Tingui!

Passei a noite no planeta Prua Dryoae YH-U c16-0 D 7!

E continuo a jornada!

Desta vez, absolutamente concentrado, executei 113 saltos, cobrindo uma distância de 5.124 anos-luz com 10 paradas!

Algumas surpresas no meio do caminho, como o Pulsar estremamente nervoso em Prua Dryoae AQ-P e5-0!

Precisei mudar a rota de saltos porque o computador de navegação programou um salto utilizando o cone desse pulsar, mas eu preferi não arriscar danificar a nave utilizando ele!

Também passei por Prua Dryoae WQ-K c22-0, um sistema com 60 corpos! Este é o segundo sistema que encontrei com essa quantidade de corpos, igualando a Gludgoea HN-Y b56-4! Até hoje essa é a maior quantidade de corpos que eu encontrei em um sistema!

Curiosidade: conforme o EDSM, o sistema com mais corpos é Bleia Dryiae XJ-R e4-1, com 173 corpos!

Com isso, eu subi de 10 para 13% o meu progresso para chegar ao rank de Geneticista, que é último antes do rank de Elite em Exobiologia!

Em valores, faltam 78,561 milhões de crédito para completar este rank e mais 216 milhões para Elite!

Faltam muitos Stratum Tectonicas para chegar lá!

-

I spent the night on the planet Prua Dryoae YH-U c16-0 D 7!

And continue the journey!

This time, absolutely focused, I performed 113 jumps, covering a distance of 5,124 light-years in 10 stops!

A few surprises along the way, like the extremely nervous Pulsar in Prua Dryoae AQ-P e5-0!

I had to change the jump route because the navigation computer programmed a jump using this pulsar's cone, but I preferred not to risk damaging the ship using it!

I also passed Prua Dryoae WQ-K c22-0, a system with 60 bodies! This is the second system I've found with this amount of bodies, matching the Gludgoea HN-Y b56-4! To this day that's the most bodies I've found in a system!

Trivia: according to the EDSM, the system with the most bodies is Bleia Dryiae XJ-R e4-1, with 173 bodies!

With that, I increased my progress from 10 to 13% to reach the Geneticist rank, which is last before the Elite rank in Exobiology!

In terms of values, 78.561 million credits are missing to complete this rank and another 216 million for Elite!

It takes a lot of Stratum Tectonics to get there!

Hoje cumpri a promessa que fiz a mim mesmo!

Foram 1.358,89 anos-luz em 31 saltos!

Sem me distrair, apenas passando o escaner de descoberta em cada sistema!

Chequei a passar por um sistema que tinha dois planetas de água!

Eles já haviam sido descobertos, mas mesmo assim valiam um bom valor caso eu passasse o escaner de superfície detalhada!

A vontade de ir lá foi grande, mas consegui me controlar e continuei a minha jornada!

Vamos enfrente com a jornada porque depois eu recupero o tempo destas descobertas!

Today I fulfilled the promise I made to myself!

It was 1,358.89 light years in 31 jumps!

No getting distracted, just running the discovery scanner on each system!

I happened to pass through a system that had two water planets!

They had already been discovered, but they were still a good value if I passed the detailed surface scanner!

The desire to go there was great, but I managed to control myself and continued my journey!

Let's face the journey because later I recover the time of these discoveries!

Nada melhor que começar o dia com uma boa notícia!

Acordei e fui conferir as mensagens recebidas!

O EDSM me avisou que entrei para o clube dos 200.000 anos-luz!

Eu já sabia que estava para alcançar essa marca, mas quando a gente alcança a alegria é maior, principalmente porque eu estou concentrado na jornada de exobiologia e deixei de acompanhar algumas outras marcas!

Nothing beats starting the day with good news!

I woke up and went to check the messages received!

The EDSM warned me that I joined the 200,000 light-year club!

I already knew I was about to reach this mark, but when we reach it, the joy is greater, mainly because I'm focused on the exobiology journey and I stopped following some other brands!

Reaching these marks is a greater incentive to continue on the path set!

Depois de meu momento filosófico, hoje melhorei um pouco, mas ainda preciso melhorar mais!

Consegui visitar mais sistemas da jornada, mas ainda parei muito nos sistema intermediários, tanto que consegui mais recompensa de escaneamento de sistema do que com Stratus Tectonicas!

Prometi para mim mesmo que amanhã será melhor ainda!

Vamos ver se consigo cumprir a promessa!

After my philosophical moment, today I improved a little, but I still need to improve more!

I managed to visit more systems on the journey, but I still stopped a lot at the mid-range systems, so much so that I got more reward from system scans than I did with Stratus Tectonics!

I promised myself that tomorrow will be even better!

Let's see if I can keep the promise!

Nos períodos de descanso entre uma etapa e outra da minha jornada atual, tenho pensado no desafio a que me propus realizar!

E uma coisa que tenho percebido é que minha paixão pela exploração está interferindo muito na jornada!

A jornada envolve deslocamentos entre sistemas distantes entre si, consequentemente passo por outros sistemas que não fazem parte da rota!

E nesse momento essa paixão pela exploração interfere! Se o Escâner de Descoberta mostrar que o sistema não foi mapeado, não consigo deixar passar a oportunidade de escanear o sistema e seus planetas e satélites!

Saio do salto próximo a estrela e penso, "e se aqui existir um mundo de amônia ou de água ou ainda tipo Terra ainda não descoberto?"!

E isso tem deixado minha jornada mais lenta!

Preciso aprender a administrar essa ansiedade e me focar na jornada!

Tenho que pensar objetivamente e saber que ainda haverá outros mundos de amônia, água ou tipo Terra a serem descobertos no futuro!

A galáxia é imensa e ainda pouco explorada e não faltarão oportunidades de encontrar esses tipos de planetas e de encontrar sistemas estelares bonitos ou diferentes!

Devo me concentrar na jornada atual e deixar a exploração para o futuro!

É isso, fim do meu momento filosófico!

Descansar para daqui a pouco continuar a jornada!

In the rest periods between one stage and another of my current journey, I've been thinking about the challenge I set out to undertake!

And one thing I've noticed is that my passion for exploration is getting in the way of the journey a lot!

The journey involves displacements between systems that are distant from each other, consequently I pass through other systems that are not part of the route!

And at that moment this passion for exploration interferes! If the Discovery Scanner shows that the system has not been mapped, I can't pass up the opportunity to scan the system and its planets and satellites!

I get out of the jump close to the star and think, "what if there is a world of ammonia or water or Earth-like not yet discovered?"!

And it has slowed down my journey!

I need to learn to manage this anxiety and focus on the journey!

I have to think objectively and know that there will still be other ammonia, water or Earth-like worlds to be discovered in the future!

The galaxy is immense and still little explored and there will be no shortage of opportunities to find these types of planets and to find beautiful or different star systems!

I must focus on the current journey and leave exploration for the future!

That's it, end of my philosophical moment!

Rest to continue the journey in a little while!

Retornando a procura dos Stratum Tectonicas, para atingir Elite em Exobiologia!

Salto para Prua Dryoae OG-O b25-0! Stratum Tectonicas no planeta AB1!

Salto para Prua Dryoae GS-R d5-21! Stratum no planeta B1 e B3!

O porta frotas saltou para Prua Dryoae SI-X b19-1!

Salto para encontrar o porta frotas!

Hoje a exploração foi fácil, após a troca de nave, mas as distâncias envolvidas ainda tornam o processo lento!

Returning to the Stratum Tectonics quest, to reach Elite in Exobiology!

Jump to Prua Dryoae OG-O b25-0! Stratum Tectonicas on Planet AB1!

Jump to Prua Dryoae GS-R d5-21! Stratum on planet B1 and B3!

The fleet carrier jumped to Prua Dryoae SI-X b19-1!

Jump to find the fleet carrier!

Today the exploration was easy, after the ship change, but the distances involved still make the process slow!

Ontem, continuando na estrada para elite em exobiologia, senti mais intensamente algo que já estava me incomodando!

A TINGUI XXIX, uma Keelback, salta apenas 38 anos-luz, o que pode ser muito bom para exploração em um espaço pequeno, como a vizinhança até 50 anos-luz ao redor de onde o porta frotas estiver estacionado, que é o meu jeito de explorar!

Entretanto, nesta jornada em que sigo uma rota específica, algumas das estrelas estão a grande distância e essa limitação de salto implica em um tempo maior na jornada!

Analisando o inventário das naves que tenho estacionadas no porta frotas, decidi utilizar para esta jornada, a TINGUI XXVII, uma Asp Explorer, que estava com salto de 49,6 anos-luz, que representa uma melhora de 28%!

Planejando cuidadosamente uma reconfiguração da TINGUI XXVII, consegui aumentar seu salto para 53,1 anos-luz, que é uma melhora de 39% na distância dos saltos!

Portanto, ordenei que a capitã Aylin Atkins movesse o porta frotas para Prua Dryoae TO-Z c16-17, onde me encontrei com ela partindo de Prua Dryoae DD-Q d6-56!

Sob o comando da chefe do estaleiro Susanna Cunningham e da chefe de reparos Francine Meadows, a TINGUI XXVII foi modificada conforme planejei!

Logo mais retomarei a viagem!

Yesterday, continuing on the road to elite in exobiology, I felt more intensely something that was already bothering me!

The TINGUI XXIX, a Keelback, jumps just 38 light-years, which can be very good for exploring in a small space, like the neighborhood up to 50 light-years around where the fleet carrier is parked, which is my way to explore!

However, on this journey where I follow a specific route, some of the stars are at a great distance and this jumping limitation implies a longer time on the journey!

Analyzing the inventory of the ships that I have parked in the fleet carrier, I decided to use for this journey, the TINGUI XXVII, an Asp Explorer, which had a jump of 49.6 light years, which represents an improvement of 28%!

Carefully planning a reconfiguration of the TINGUI XXVII, I was able to increase its jump to 53.1 light years, which is a 39% improvement in jump distance!

So I ordered Captain Aylin Atkins to move the fleet carrier to Prua Dryoae TO-Z c16-17, where I met her from Prua Dryoae DD-Q d6-56!

Under the command of Shipyard Chief Susanna Cunningham and Chief Repair Officer Francine Meadows, the TINGUI XXVII has been modified as planned!

I'll resume the trip soon!

Em 3308.2595 saltei para Prua Dryoae JT-O d7-79!

Sistema possui um planeta tipo água, dois fenômenos estelares notáveis e três planetas com sinais biológicos!

Ontem mapeei o planeta de água e o planeta B4 onde havia Stratum Tectonicas!

Planetas B3 e CDE2 não tem Stratum Tectonicas!

Salto para Prua Dryoae XD-A c17-13!

Por falta de atenção, o MDD da Tingui XXIX falhou.

Fui obrigado a chamar meu porta frotas para o sistema Prua Dryoae GB-E a80-3.

Após consertar a nave, coloquei o porta frotas para saltar para Prua Dryoae LZ-E c28-4!

At 3308.2595 I jumped to Prua Dryoae JT-O d7-79!

System has one water-like planet, two remarkable stellar phenomena, and three planets with biological signals!

Yesterday I mapped the water planet and the planet B4 where there were Stratum Tectonicas!

Planets B3 and CDE2 do not have Stratum Tectonicas!

Jump to Prua Dryoae XD-A c17-13!

Due to lack of attention, the FSD of Tingui XXIX failed.

I was forced to call my fleet carrier for the Prua Dryoae GB-E a80-3 system.

After fixing the ship, I put the fleet carrier to jump to Prua Dryoae LZ-E c28-4!